انجمن تخصصی انیم ها forum.AnimHA.ir Amitis : مترجم و ادیتور تیم ترجمه امپراطوری پارسیان
داری میگی اخطار دیروز اشتباهی بود,هاه؟
این کاملا اشتباه بود,برای همین __تو نباید من رو تو اون شرایط
!اوخخخ
.چه احمقی
.آروم باش.آروم باش
به نظر میاد از قبل یکم لاغرتر شده,اینطور نیست؟
.نمیدونم به اندازه ی کافی غذا پیدا میکنه
اگه نگرانی,چرا با خودت نمی بریش خونه؟
,ممکن نیست.اگه ببرمش خونه .مجبورم مراقبش باشم
چرا نمی خوای ازش مراقبت کنی؟
.مراقبت از چیزی مشکلات زیادی رو ایجاد میکنه
...چیزی که کو اون روز گفت
.مذاکرات دارن شروع میشن .برای بازی با بارسلونا
.یه طور میخنده انگار بهش خوش میگذره
ولی واقعا اون به مدرسه یا دوستانش اهمیت نمیده؟
چی؟مابوچی_کون این رو گفت؟
ظاهرا,اون بیشتر شب ها رو .دور بر پرسه میزنه
و با کسایی میگرده که به .عنوان یه دوست بهشون نگاه نمیکنه
فوتابا_چان...تو واقعا خوب میشناسیش,هاه؟
.به طور اتفاقی این چیزها رو فهمیدم
ا_اتفاقی؟
...درس نمی خونه,فقط دور بر ول می چرخه
عجیبه,با این کارها مشکل نداره؟
.فکر کنم مشکلی نیست
...چند لحظه پیش,مابوچی و تاناکا_سنسی رو دیدم
!هی!کو
...این صدای تاناکا_سنسی
...تو چت شده؟نمره های میان ترم ت !کمتر از حد متوسط هستن
,اگه زودتر نمره هاتو جبران نکنی .نمیتونی بری کلاس بالاتر
.مشکلی نیست.مدرسه رو ول میکنم
...مدرسه رو ول میکنی؟منظورت
.اگه این کار رو بکنی,بعدا پشیمون میشی
خوب من...؟
.شوخی کردم.شوخی
من فکر میکنم اونهایی که میخوان ترک .تحصیل کنن فقط باید انجامش بدن
اما دوست ندارم که اون .تاناکا_سنسی رو این جوری ناراحت کنه
!اون بچه ی لوس
حتی اگه شوخی هم بوده باشه,اصلا .دوست ندارم اون در مورد رفتن حرف بزنه
...مابوچی_کون
کارگاه آموزش رهبری و ...وقتی که با ما گذروند
برای اون اهمیت نداره,حتی یه ذره؟
...مطمئنم کو برای
گفتن این چیزهای ناراحت... .کننده دلایل خودش رو داره
!اما از این مطمئنم
فقط باید سعی کنیم که زندگیش رو تغییر بدیم .و اون وقته که دیگه همچین حرفایی رو نمیزنه
...احساس میکنم,فوتابا_چان .جدیدا خیلی تغییر کردی
...تو همیشه خوشگلی,ولی
!اوه,واقعا؟داری خجالتم میدی
!در واقع,امروز آرایش کردم
.اوه,آره راست میگی
...آره
...فکر نمیکنم فقط برای آرایش باشه,هر چند
بعدی,میخوام در مورد تمدن ,دره زرد توضیح بدم
.یکی از تمدن های چین باستان هستش
.میدونم اگه با ما باشه بهش خوش میگذره
.باشه.صفحه 58 کتاب تون رو باز کنید
.میخوام کو یه همچین احساسی داشته باشه
تمدن دره رودخانه زرد رو میشه یکی از چهار تمدن
چطور میتونیم کو رو با خودمون همراه کنیم؟
.بزرگ جهان صدا زد
که اولین بارحدود پنج هزار سال قبل از میلاد بین رودخانه زرد به وجود اومد
تمدن دره رودخانه زرد رو ,میشه به دو بخش اساسی تقسیم کرد
,پیشین و پسین
به چی زل زدی؟
که این تقسیم بندی براساس .تفاوت های فرهنگی شون هست
.زل نزدم
!چی؟تو با تمام توانت زل زدی به من!زشت
!میگم زل نزدم!کچلللللل
!من کچل نیستم !پییچ کچله
پییچ
.بده ببینم
.دیگه کافیه
چی شد؟
.احمق.تقصیر توئه که من تنبیه شدم
.شرم آوره
هاه؟اشتباه من؟
تو اونی بود که نوشت "!پییچ کچله"
!اما اون کاملا کچله
هنوز اینجاست
!حتی اگه کچل باشه
هنوز اینجاست
یه چیزی تو صورتت تغییر کرده؟
...یکم آرایش کردم
بخاطر کو
وقتی یه نفر که اهمیتی به آرایش نمیده ...شروع میکنه به آرایش کردن,یعنی
عشق,درسته؟
به چشم اومدن,هاه؟
.کو.تو هم,یه چیزی بگو
,حتی اگه فقط یوشیوکا باشی .این کارها دیگه زیاده روی هست
چی"حتی اگه تو نوبیتا هم باشی"این طرز حرف زدن درسته؟
.هرچند,تو هم شبیه اون هستی
نمیدونم فوتابا_چان میخواد ناهار بخوره یا نه؟
!همینه
چی؟
.تو شبیه اون هستی
مثل کی؟
.نوبیتا
.به نظر یکم سرش شلوغه .بیا بدون اون شروع کنیم
!هی!این خیلی بی ادبیه
این عشقه,درسته؟
این چیه؟
این؟این سی دی هستش که !قبلا از مابوچی_کون گرفتم
کی عاشق تو میشه؟وقتی .هنوزهم فقط یوشیوکایی
!ساکت شو
.تو هنوزهم فقط یوشیوکا هستی
__بهت گفتم که
.کو.میخوام برم بوفه
.باشه.من هم باهات میام
!فرار میکنی
.گشنمه
...هیچ توجهی به آرایشم نکرد,پس
کو؟چی شده؟
.این مناسب تو نیست
!پ_پس معنیش اینه
این همه تلاش نکردم که بخاطر !یه همچین حرفی پا پس بکشم
کو,نون کوفته برنجی دوست داری؟ نون یاکیسوبا چی؟
اگه بخوام انتخاب کنم...یاکیسوبا؟
من هم,همینطور!اون سوبایی که بین !نون هست حسابی سرحالم میاره
!مابوچی!خیلی وقته ندیدمت
.هی
دوست هات هستن؟
.بودیم همکلاسی
زیاد شماها رو ندیدم,دیدم؟
فکر کنم مابوچی دیگه .به کلاس های عادی عادت کرده
.با اینجا احساس غریبی نمیکنه
.ممنون که به فکر هستین
اوه!شماها از کلاس پیشرفته هستین؟
درسته,کو!سال قبل تو کلاس پیشرفته بودی,مگه نه؟
!واو!بلکل یادم رفته بود
خوب,مابوچی هیچ وقت با کلاس پیشرفته .هماهنگ نشد,چون نمره هاش خیلی بد بود
.کلاس عادی براش بهتره
,کل سال اول رو داشتم فکر میکردم "چرا این پسره تو کلاس پیشرفته س؟"
!گرچه,من میدونم چرا
گذاشتنت تو کلاس پیشرفته چون برادر تاناکا_سنسی بودی,درسته؟
.بخاطر همین نتونستی تو کلاس بمونی
شرط میبندم وقتی رفتی تو کلاس عادی ولت کرد,نه؟
!شرط میبندم همینه
برای یه معلم سخته که وقتی برادر کوچک ترش .از کلاس پیشرفته بیرون میافته وجهه شو حفظ کنه
.شماها.بهتره تمومش کنید
.شیرفهم شدی
...فقط شوخی بود
!نمره ی بدی تو شوخی گرفتی
آروم باش.چرا انقدر عصبانی شدی؟
!هاه؟
!اونها دارن در مورد دوست من بد میگن نباید عصبانی بشم؟
!بریم
!در رفتن
.لعنت.فرار کردن
__اون کلاس پیشرفته ها
.اون کلاس پیشرفته ها حالم رو بهم میزنن
.بدم میاد آدم هایی از همچین
...فکر کنم...الان
ماکیتا؟
تاناکا_سنسی؟
چی شده؟
...مابوچی_کون
برای کو اتفاقی افتاده؟
شنیدم که اخیرا نمره هاش خیلی بد شده,این درسته؟
این اطلاعات خصوصیه,باشه؟
معنیش این که تو نگران اون هستی؟
.یکم
.کو همیشه...مثل پیرمردها رفتار میکنه
...ولی با من
اون همیشه میگفت"نی_چان,نی_چان"و عادت .داشت که به من تکیه کنه
!نی_چان!نی_چان!درد میکنه
!سخت تلاش کردی
...فقط با من
ولی فکر کنم الان دوستانی داره که نگرانش هستن,هاه؟
مطمئنم اون هم,برای شماها .سخت تلاش میکنه
.اون ...خوبه
.بهتره بری داخل .دیگه وقت ناهار تموم شده
...باشه
یوری؟
گیرنده : فوتابا فرستنده : یوری فکر میکنی بتونیم تو درس خوندن به مابوچی_کون کمک کنیم؟
فکر میکنی بتونیم تو درس خوندن به مابوچی_کون کمک کنیم؟
مابوچی
.کومیناتو_کون
بله؟
این شنبه,وقتت آزاده؟
این دیگه کیه...؟
اوه,کو؟الان کجایی؟
...کومیناتو؟خونه م
ماهی مرکب نرم و خرد شده
!خوبه!فهمیدم
این رو هم بخریم؟
امروز تو خونه تو جلسه !درس خوندن داریم
!آره,بخریمش
.من هم,این نوعش رو دوست دارم
!الان دیگه نزدیک خونه ایم
.تابعد
این پسره چشه؟
اون گفت...یه جلسه درس خوندن تو خونه من؟این یه رویا بود؟
!قفل
...قفل...قفل...قفل
!دان دادان
!صبح بخیر,مابوچی_کون
اتاق کو خیلی بزرگه,هاه؟
!آره.خیلی هم مرتبه
موافقین شروع کنیم؟
همه چیزهای مشکوک رو جمع کردی,درسته؟
.شما حتی فرصت نفس کشیدن به من ندادین
.اوه راستی.این
.سی دی که بهم داده بودی.ممنون
هر کدوم از ما اون درسی رو که خوب !بلدیم برات توضیح میدیم
هاه؟توضیح میدین؟
آره !اینجوری میتونی از اون .کلاس پیشرفته های عوضی جلو بزنی
.تو به تاناکا_سنسی بدهکاری
.اون واقعا نگران تو بود
.نه.بیخیالش
!چه تنبل
یادگیری آسان علوم سال دوم
حل کردن آسان مسئله های ریاضی سال دوم
!اگه با هم انجامش بدیم,درس خوندن هم سرگرمی میشه
!ببین!چیپس سیب زمینی هم خریدیم
چیپس سیب زمینی نمکی
.اصلا گوش نمیکنه چی میگم
.مابوچی_کون تازه از خواب بلند شده شاید زیادی پرانژی باهاش برخورد کردیم؟
,نکته خوبیه.به هرحال .ما شروع میکنیم
کو هم هر وقت مغزش بیدار شد,میاد ,باشه؟
خوب,کی ریاضیش خوبه؟
.اوه,من تو ریاضی نابغه ام
خوب,میتونی این ...قسمت رو برام توضیح بدی
بسپرش به من!کدوم قسمت؟
...اوممم,اینجا رو
...بده.خیلی آزار دهنده س
...این قسمت,برای من
.این قسمت روهم برای من
...کجا؟بزار ببینم,ببینم
.اینجا,هاه؟آره
این چجوری حل میشه؟
.این؟بزار ببینم
...اینجا,باید این کار رو بکنی
!کومیناتو _کون,لطفا !خرده های چیپس داره میریزه رو میز
!رو دفتر من هم میریزه
!آه!شرمنده
.این چیپسه اصلا طعم نداره
!مابوچی_کون بلند شد
!اگه درس نخونی نمیتونی بخوری
!درسته!درسته
.باشه
.کومیناتو.یه ذره برو اون طرف تر
.جا تنگه
.هی!منو هل نده,کو
!خوبه!کو هم اومد
.خوراکی ها گولش زد
!آره!این خیلی خوبه
!مابوچی_کون.شکلات هم داریم
.اوه.ممنون
خوب؟تو کدوم درس رو بلدی؟
.علوم
.اوه؟نمیدونستم
.زیاد این رو شنیدم
.خوب,بهم یاد بده,سنسی
...حس میکنم میخواد باهام شوخی کنه,ولی
.یالا.یالا
!چرا انقدر تپش قلبم بالا رفت؟ !یعنی من یه منحرفم؟
میتونم از سوال های که تو میان ترم داشتیم شروع کنم,باشه؟
.اگه عجله نکنی دوباره میگیرم میخوابم
!یه دقیقه وایستا
!اوم!مابوچی_کون
میتونی برای همه مون لیوان بیاری؟
چای
.اوه.آره
.الان میارم شون
تا وقتی که برگردی چند تا .مسئله ی خوب برات پیدا میکنم
همه چی خوبه؟میتونم کمک کنم؟
,اوه,ببخشید.خیلی وقته ازشون استفاده نکردم .برای همین دارم میشورم شون
.من,خشک شون میکنم
.ممنون
.این رو بگیر
.باشه
.بیا
.باشه
.بیا
.باشه
...مابوچی_کون,تو
...فوتابا_چان رو
__دوست
...اگه
هاه؟چی؟
.بخاطر آب صداتو نشنیدم
یه بار دیگه بگو؟
...اگه اون فوتابا_چان رو دوست داشته باشه چه کار کنم؟
ماکیتا؟
.ببخشید,چیزی نیست
.خوب,فعلا این ها رو میبرم
!ببخشید!پام خورد به کیسه
.دست وپا چلفتی
!الان جمع شون میکنم
پات که آسیب ندید؟
!نه,خوبم
دقیقا,کی این ها رو خریده؟
.اون دوتا خیلی طولش دادن
.میرم ببینم چی شده
!موفق باشی
!مورائو_ساما!بهم انگلیسی یاد بده
.باشه
کو؟یوری؟
.اوه,اینجاین
.چی شده؟خیلی طولش دادین
ولی یوری کجاست؟
.ما هیچ کاری نکردیم
چیزی اتفاق افتاده...با کو؟
.نه چیزی نیست
...این مدل..."نه چیزی نیست"گفتن
انجمن تخصصی انیم ها forum.AnimHA.ir Amitis : مترجم و ادیتور تیم ترجمه امپراطوری پارسیان
...قسمت بعدی
با یه سری از مردم,اگه بیش از ,حد حرف بزنی
, مجبور میشی از شون دور بشی .و اونها هم سعی نمیکن که در گیرت کنن
.تو یه چیزیت میشه ها